1. Datenschutz auf einen Blick 

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie über die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen unserer Website und unseres Pensionsbetriebs.

2. Verantwortliche Stelle
  
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:  

Pension Velten - Peter Domke  
Oranienburger Straße 7 in 16727 Velten  
+49 3304 508 662  
kontakt(at)pension-velten.de  

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten  

a) Beim Besuch der Website 

Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch Informationen durch den Browser an unseren Server übermittelt (Server-Logfiles):  

- IP-Adresse  
- Datum und Uhrzeit  
- Browsertyp und Betriebssystem  
- Referrer URL  

Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und werden nicht zur Identifikation verwendet.

b) Buchungsanfragen 

Bei Buchungsanfragen (per Formular, E-Mail oder Telefon) verarbeiten wir folgende Daten:  

- Name und Vorname  
- Kontaktdaten (Telefon, E-Mail)  
- Aufenthaltsdaten (An- und Abreise, Personenzahl)  

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung.

c) Gesetzliche Meldepflicht
 
Gemäß den gesetzlichen Vorschriften erfassen wir folgende Daten unserer Gäste:  

- Name und Anschrift  
- Geburtsdatum  
- Staatsangehörigkeit  

Diese Daten werden ausschließlich zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gespeichert.

4. Einsatz von Google Maps 

Diese Website nutzt den Kartendienst Google Maps, Anbieter ist die Google Ireland Limited.  
Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an Server von Google übertragen und dort gespeichert.  

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Die Einbindung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (über das Cookie-Banner).

5. Bewertungen / Bewertungsfunktionen  

Auf unserer Website können Bewertungen eingebunden oder verlinkt sein (z. B. über Drittanbieter-Plattformen).  
Beim Aufruf solcher Inhalte können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an die jeweiligen Anbieter übertragen werden.  

Wenn Sie selbst eine Bewertung abgeben, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Inhalt der Bewertung) gespeichert und veröffentlicht.

6. WLAN-Nutzung in der Pension 

Wir bieten unseren Gästen kostenfreies WLAN an.  
Bei der Nutzung des WLANs können folgende Daten verarbeitet werden:  

- IP-Adresse des Endgeräts  
- Zeitpunkt und Dauer der Nutzung  
- Technische Verbindungsdaten  

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung des Internetzugangs sowie zur Gewährleistung der Systemsicherheit und zur Missbrauchsprävention.  

Eine inhaltliche Überwachung der Kommunikation findet nicht statt.

7. Cookies  

Unsere Website verwendet Cookies. Diese dienen dazu, die Nutzung unserer Website zu erleichtern.  
Nicht notwendige Cookies (z. B. für externe Dienste wie Google Maps) werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt.

8. Weitergabe von Daten  

Ihre Daten werden nur weitergegeben, wenn:  

- dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist  
- eine gesetzliche Verpflichtung besteht  
- Sie ausdrücklich eingewilligt haben  

9. Speicherdauer  

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

10. Ihre Rechte  

Sie haben das Recht auf:  

- Auskunft  
- Berichtigung  
- Löschung  
- Einschränkung der Verarbeitung  
- Widerspruch  
- Datenübertragbarkeit  

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

11. Datensicherheit  

Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen.

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung 

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: 09.04.2026). Änderungen behalten wir uns vor.